{"id":12203,"date":"2026-09-25T16:12:16","date_gmt":"2026-09-25T14:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dignitas.ch\/?page_id=12203"},"modified":"2026-10-06T16:54:30","modified_gmt":"2026-10-06T14:54:30","slug":"brochure-dinformation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/documentation\/brochure-dinformation\/","title":{"rendered":"Brochure d\u2019information"},"content":{"rendered":"\n

Vous trouverez ci-dessous le contenu de la brochure d\u2019information. Elle est \u00e9galement disponible en PDF pour t\u00e9l\u00e9chargement<\/a>. Veuillez la lire attentivement.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aper\u00e7u<\/h4>\n\n\n\n

But de Dignitas<\/a>
Les directives anticip\u00e9es de Dignitas<\/a>
Accompagnement l\u00e9gal au suicide assist\u00e9 avec Dignitas<\/a>
La base l\u00e9gale<\/a>
Les personnes au service de Dignitas<\/a>
L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 Dignitas<\/a>
Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9<\/a>
Documentation relative \u00e0 la demande<\/a>
Le feu vert provisoire<\/a>
Pr\u00e9paration d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9 pour les personnes r\u00e9sidant en Suisse<\/a>
Planification d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9<\/a>
D\u00e9roulement du suicide assist\u00e9<\/a>
Accompagnement par les proches<\/a>
Dignitas jouit d\u2019une longue exp\u00e9rience<\/a>
Les d\u00e9fis auxquels Dignitas est confront\u00e9<\/a>
\u00c0 propos des questions religieuses<\/a>
Information sur les co\u00fbts r\u00e9sultant d\u2019un suicide accompagn\u00e9 par Dignitas<\/a><\/p>\n\n\n\n

But de DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n

L\u2019association \u00ab DIGNITAS \u2013 Vivre dignement \u2013 Mourir dignement \u00bb (en bref : \u00ab DIGNITAS \u00bb) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e le 17 mai 1998 \u00e0 Forch (pr\u00e8s de Zurich). L\u2019organisation ne poursuit aucun int\u00e9r\u00eat commercial. Selon ses statuts, elle a pour but d\u2019assurer \u00e0 ses adh\u00e9rents une vie dans la dignit\u00e9 ainsi qu\u2019une mort dans la dignit\u00e9, valeurs dont elle entend \u00e9galement faire b\u00e9n\u00e9ficier un plus large cercle de personnes. DIGNITAS poursuit cet objectif en offrant \u00e0 ses membres, dans la mesure du possible, un accompagnement adapt\u00e9 \u00e0 leur situation individuelle, alliant conseils personnalis\u00e9s et soutien concret.<\/p>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment \u00e0 ce but, les activit\u00e9s de DIGNITAS sont notamment les suivantes :
\u2022 conseil sur toutes les questions concernant la fin de vie ;
\u2022 collaboration avec des m\u00e9decins, des cliniques ainsi que d\u2019autres organisations ;
\u2022 d\u00e9marches visant \u00e0 faire respecter la d\u00e9claration pour le droit de mourir dans la dignit\u00e9 (directives anticip\u00e9es) et les droits des patients ;
\u2022 pr\u00e9vention du suicide et des tentatives de suicide ;
\u2022 soutien en cas de conflit avec les autorit\u00e9s, la direction des \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux et les m\u00e9decins que le patient n\u2019a pas choisis ;
\u2022 d\u00e9veloppement du droit sur les questions touchant la fin de vie ;
\u2022 accompagnement au suicide assist\u00e9 (mort volontaire accompagn\u00e9)
Contre une taxe unique d\u2019adh\u00e9sion de francs suisses (CHF) 220 et une cotisation d\u2019au moins CHF 80 par ann\u00e9e (montant laiss\u00e9 \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation des adh\u00e9rents), les membres ont acc\u00e8s aux prestations de DIGNITAS. Par ailleurs, on soutient l\u2019engagement de l\u2019association en faveur de la pr\u00e9servation de la dignit\u00e9 humaine et des droits humains, dans la vie comme dans la mort.<\/p>\n\n\n\n

Les exc\u00e9dents r\u00e9alis\u00e9s par DIGNITAS sont r\u00e9investis dans le d\u00e9veloppement de ses prestations, notamment dans le domaine du conseil, de l\u2019\u00e9volution du droit au niveau international et de la pr\u00e9vention des tentatives de suicide.<\/p>\n\n\n\n

Les directives anticip\u00e9es de DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n

De nombreuses personnes ne souhaitent pas \u00eatre maintenues artificiellement en vie dans une situation sans espoir. Elles veulent \u00e9viter des interventions chirurgicales et des traitements d\u00e9nu\u00e9s de sens. Elles souhaitent donner davantage de vie aux ann\u00e9es, et non davantage d\u2019ann\u00e9es \u00e0 la vie.<\/p>\n\n\n\n

Des directives anticip\u00e9es juridiquement contraignantes offrent protection et s\u00e9curit\u00e9 dans de telles situations. Elles permettent d\u2019exprimer la volont\u00e9 d\u2019une personne lorsque celle-ci n\u2019est plus en mesure de le faire elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Cela suppose, d\u2019une part, un texte r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes, clair, sans \u00e9quivoque et juridiquement contraignant. D\u2019autre part, il faut pouvoir compter sur une organisation telle que DIGNITAS, capable de veiller \u00e0 ce que les directives anticip\u00e9es soient respect\u00e9es et mises en \u0153uvre, si n\u00e9cessaire, m\u00eame en cas de r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

Pendant toute la dur\u00e9e de leur adh\u00e9sion, DIGNITAS met \u00e0 la disposition de ses membres des directives anticip\u00e9es juridiquement valables en Suisse, qui doivent \u00eatre respect\u00e9es par les m\u00e9decins et le personnel soignant des \u00e9tablissements de sant\u00e9. Si n\u00e9cessaire, DIGNITAS peut \u00e9galement soutenir la mise en \u0153uvre des directives anticip\u00e9es en faisant intervenir un avocat.<\/p>\n\n\n\n

Etant donn\u00e9 que les directives anticip\u00e9es d\u00e9pendent \u00e9troitement du droit du pays o\u00f9 elles sont \u00e9tablies, cette prestation ne peut \u00eatre assur\u00e9e que pour le territoire Suisse.<\/p>\n\n\n\n

Accompagnement l\u00e9gal au suicide assist\u00e9 avec DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ordre juridique suisse, DIGNITAS est en mesure d\u2019offrir \u00e0 ses membres un accompagnement au suicide assist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

DIGNITAS dispose d\u2019une longue exp\u00e9rience dans ce domaine. En collaboration avec les m\u00e9decins, nos collaboratrices et collaborateurs sp\u00e9cialement form\u00e9s examinent si les conditions requises pour un accompagnement au suicide assist\u00e9 sont remplies et si le souhait de mourir correspond \u00e0 la volont\u00e9 librement exprim\u00e9e par le membre. Il est notamment essentiel de s\u2019assurer que la capacit\u00e9 de discernement du membre n\u2019est pas alt\u00e9r\u00e9e. En outre, toute influence indue ou toute pression exerc\u00e9e par des tiers doit \u00eatre exclue.<\/p>\n\n\n\n

DIGNITAS se procure le m\u00e9dicament l\u00e9tal n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un barbiturique \u00e0 action rapide. Toute utilisation autoris\u00e9e d\u2019un tel m\u00e9dicament n\u00e9cessite une ordonnance m\u00e9dicale \u00e9tablie par un m\u00e9decin suisse. Les personnes domicili\u00e9es en Suisse s\u2019adressent en premier lieu \u00e0 leur m\u00e9decin afin de lui demander s\u2019il est dispos\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir cette ordonnance. Aujourd\u2019hui, de nombreux m\u00e9decins traitants acceptent de le faire.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas contraire, ou pour les personnes qui ne r\u00e9sident pas en Suisse, DIGNITAS peut s\u2019appuyer sur un r\u00e9seau de m\u00e9decins suisses ind\u00e9pendants. Apr\u00e8s un examen pr\u00e9alable d\u2019une demande \u00e9crite et des entretiens personnels entre un m\u00e9decin et le membre concern\u00e9, celui-ci peut \u00e9tablir l\u2019ordonnance \u00e0 l\u2019intention de DIGNITAS, s\u2019il a acquis la conviction que les conditions requises pour l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 souhait\u00e9 sont remplies. Lors d\u2019un tel accompagnement, deux collaborateurs ou collaboratrices de DIGNITAS sont toujours pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n

Il est important pour DIGNITAS que les personnes qui souhaitent \u00ab partir \u00bb impliquent suffisamment t\u00f4t leurs proches et les personnes qui leur sont ch\u00e8res dans la pr\u00e9paration. Le fondateur de DIGNITAS, Ludwig A. Minelli (1932-2025), disait : \u00ab On ne devrait pas entreprendre un grand voyage sans une pr\u00e9paration soigneuse et sans avoir pris le temps de faire ses adieux comme il se doit \u00e0 ceux que l\u2019on aime. \u00bb
L\u2019exp\u00e9rience montre qu\u2019une faible proportion seulement de nos membres fait un jour appel aux services d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9. Le fait de savoir que cette possibilit\u00e9 existe leur apporte la s\u00e9curit\u00e9 de pouvoir dire, en cas de souffrances prolong\u00e9es et sans issue : \u00ab Maintenant, c\u2019en est assez : je veux pouvoir mourir. \u00bb Ce sentiment repr\u00e9sente un \u00e9l\u00e9ment d\u2019une importance exceptionnelle pour des personnes capables de discernement et d\u00e9sireuses de disposer d\u2019elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

La base l\u00e9gale<\/h4>\n\n\n\n

L\u2019art. 115 du Code p\u00e9nal suisse stipule que :
\u00ab Quiconque, pouss\u00e9 par un mobile \u00e9go\u00efste, incite une personne au suicide, ou lui pr\u00eate assistance en vue du suicide, est, si le suicide est consomm\u00e9 ou tent\u00e9, puni d\u2019une peine privative de libert\u00e9 de cinq ans au plus ou d\u2019une peine p\u00e9cuniaire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Cela signifie que toute personne qui apporte une aide au suicide sans \u00eatre anim\u00e9e par des motifs \u00e9go\u00efstes agit conform\u00e9ment \u00e0 la loi. La personne concern\u00e9e doit, pour cela, \u00eatre capable de discernement et \u00eatre en mesure d\u2019accomplir elle-m\u00eame l\u2019acte qui entra\u00eene la mort.<\/p>\n\n\n\n

Les personnes au service de DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n

L\u2019association a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par l\u2019avocat Ludwig A. Minelli (1932-2025).
Les structures et l\u2019organisation de DIGNITAS ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues de fa\u00e7on \u00e0 ce que l\u2019association puisse travailler de mani\u00e8re efficace et en \u00e9vitant les conflits. Ainsi, toutes les forces de DIGNITAS restent au service de ses membres.<\/p>\n\n\n\n

Au sein de DIGNITAS, la direction de l\u2019association, en collaboration avec le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, veille \u00e0 ce que les activit\u00e9s op\u00e9rationnelles de l\u2019association soient men\u00e9es conform\u00e9ment aux statuts. Pour les questions sp\u00e9cialis\u00e9es, la direction de l\u2019association b\u00e9n\u00e9ficie du soutien d\u2019un comit\u00e9 consultatif.<\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9quipe de collaboratrices et collaborateurs engag\u00e9s, exp\u00e9riment\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s se tient \u00e0 disposition pour fournir des conseils ainsi que pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions relatives \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion, aux directives anticip\u00e9es, \u00e0 l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9, etc.<\/p>\n\n\n\n

DIGNITAS veille \u00e0 assurer la formation continue de ses collaboratrices et collaborateurs ainsi que la formation des nouveaux membres de son \u00e9quipe. DIGNITAS accorde une grande importance au fait de mettre \u00e0 la disposition de ses membres des interlocuteurs et interlocutrices pour lesquels l\u2019humanit\u00e9 rev\u00eat une importance particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n

Un petit groupe de membres actifs constitue l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et forme ainsi la base de l\u2019association. Ces membres adoptent les statuts et d\u00e9finissent les objectifs que DIGNITAS s\u2019engage \u00e0 d\u00e9fendre. Ils veillent \u00e0 ce que ces objectifs soient effectivement r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

En principe, toute personne majeure peut devenir membre de DIGNITAS, ind\u00e9pendamment de son lieu de r\u00e9sidence et de sa nationalit\u00e9. Nous tenons toutefois \u00e0 pr\u00e9ciser express\u00e9ment que, pour des raisons juridiques, DIGNITAS ne peut fournir \u00e0 ses membres un soutien pour la mise en \u0153uvre de directives anticip\u00e9es ainsi qu\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9 que sur le territoire suisse.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre du droit applicable et des possibilit\u00e9s offertes par DIGNITAS, les membres ont droit \u00e0 des directives anticip\u00e9es juridiquement valables en Suisse ainsi qu\u2019\u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9 en Suisse. Ils ont \u00e9galement droit \u00e0 des conseils lorsqu\u2019il est question de leur dignit\u00e9 humaine, tant au cours de leur vie qu\u2019\u00e0 l\u2019approche de leur fin de vie.<\/p>\n\n\n\n

Pour adh\u00e9rer \u00e0 Dignitas, veuillez remplir la d\u00e9claration d\u2019adh\u00e9sion<\/a><\/strong> et vous acquitter de la cotisation correspondante.<\/p>\n\n\n\n

Taxe unique d\u2019adh\u00e9sion :<\/strong>
francs suisses (CHF) 220.-<\/p>\n\n\n\n

Cotisation annuelle minimale :<\/strong>
francs suisses (CHF) 80.-<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la prestation \u00ab assistance au suicide \u00bb, une personne doit :<\/p>\n\n\n\n

\u2022 \u00eatre membre de DIGNITAS
\u2022 \u00eatre capable de discernement jusqu\u2019au moment de l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9
\u2022 disposer d\u2019un minimum de mobilit\u00e9 corporelle
\u2022 \u00eatre capable de se rendre en Suisse<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9paration d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9 est un processus qui se d\u00e9roule en plusieurs \u00e9tapes et n\u00e9cessite un certain temps. \u00c0 chaque \u00e9tape, les questions relatives \u00e0 la suite de la proc\u00e9dure sont abord\u00e9es et les modalit\u00e9s sont discut\u00e9es. Une condition essentielle est que les membres s\u2019engagent dans ce processus et en assument la responsabilit\u00e9.
La demande de suicide assist\u00e9 doit \u00eatre motiv\u00e9e par des souffrances persistantes et jug\u00e9es insupportables. Ces souffrances peuvent notamment r\u00e9sulter :
\u2022 d\u2019une maladie s\u00e9v\u00e8re et\/ou
\u2022 d\u2019un handicap intol\u00e9rable et\/ou
\u2022 de douleurs incoercibles et\/ou
\u2022 d\u2019un trouble psychique chronique et\/ou r\u00e9current<\/p>\n\n\n\n

La demande de suicide assist\u00e9 doit \u00eatre m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chie et persistante. Cela signifie que les membres concern\u00e9s se sont s\u00e9rieusement pench\u00e9s sur leurs souffrances ainsi que sur les possibilit\u00e9s de les soulager.<\/p>\n\n\n\n

Si ces conditions sont remplies, une premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 adresser \u00e0 DIGNITAS une demande \u00e9crite d\u2019accompagnement au suicide, accompagn\u00e9e de la documentation d\u00e9crite ci-apr\u00e8s.
Cette demande peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e en m\u00eame temps que la d\u00e9claration d\u2019adh\u00e9sion. D\u2019apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience de DIGNITAS, il faut pr\u00e9voir un d\u00e9lai de pr\u00e9paration de plusieurs mois. La dur\u00e9e de cette proc\u00e9dure d\u00e9pend en grande partie de la rapidit\u00e9 avec laquelle les documents requis peuvent \u00eatre fournis dans la qualit\u00e9 exig\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Chaque situation de souffrance est diff\u00e9rente. Selon la maladie et les sympt\u00f4mes pr\u00e9sent\u00e9s, des examens compl\u00e9mentaires et des documents suppl\u00e9mentaires peuvent s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaires au cours de la proc\u00e9dure. Cela peut entra\u00eener un allongement du processus.<\/p>\n\n\n\n

Documentation relative \u00e0 la demande<\/h4>\n\n\n\n

Une demande se compose des trois \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Une lettre personnelle, dat\u00e9e et sign\u00e9e (dans la mesure du possible dactylographi\u00e9e), dans laquelle le membre concern\u00e9 d\u00e9crit son souhait de mourir, demande express\u00e9ment \u00e0 DIGNITAS de pr\u00e9parer un accompagnement au suicide assist\u00e9 et prend position sur les questions suivantes :
    \u2022 Comment la situation actuelle est-elle v\u00e9cue et quelles limitations existent au quotidien ?
    \u2022 Compte tenu de l\u2019\u00e9volution et du pronostic de la souffrance, existe-t-il encore des options envisageables ? Le membre concern\u00e9 peut-il envisager d\u2019y recourir ? Si ce n\u2019est pas le cas, pour quelles raisons ?
    \u2022 Quelles alternatives \u00e0 l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 sont connues et pour quelles raisons la pr\u00e9f\u00e9rence est-elle donn\u00e9e \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9 ?<\/li>\n\n\n\n
  2. Une autobiographie d\u00e9taill\u00e9e, \u00e9crite s\u00e9par\u00e9ment. Celle-ci ne doit pas se limiter \u00e0 l\u2019historique des souffrances, mais doit \u00e9galement donner un aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont le membre concern\u00e9 a men\u00e9 sa vie jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Il doit notamment fournir des informations sur les aspects suivants :
    \u2022 l\u2019enfance et la scolarit\u00e9
    \u2022 la formation et la vie professionnelle
    \u2022 la situation familiale
    \u2022 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements importants de la vie
    \u2022 la situation actuelle en mati\u00e8re de logement
    \u2022 le degr\u00e9 d\u2019autonomie
    \u2022 les contacts familiaux et autres relations sociales
    \u2022 les personnes qui connaissent le souhait de mourir, qui le soutiennent ou qui le d\u00e9sapprouvent
    \u2022 les personnes qui accompagneraient le membre concern\u00e9 en Suisse<\/li>\n\n\n\n
  3. Des rapports m\u00e9dicaux \u00e9tablis par vos m\u00e9decins, fournissant des informations sur les diagnostics, le d\u00e9but, l\u2019\u00e9volution et l\u2019\u00e9tat actuel de votre ou de vos maladies, ainsi que d\u00e9crivant les limitations qui en d\u00e9coulent. Les rapports ne doivent pas \u00eatre adress\u00e9s \u00e0 DIGNITAS et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019en indiquer le motif. Vous n\u2019avez pas besoin de l\u2019accord de votre m\u00e9decin, ni que celui-ci connaisse ou \u00e9value votre souhait de mourir. Veuillez noter que :
    \u2022 toutes les pages sont pr\u00e9sentes (avec une num\u00e9rotation des pages continue)
    \u2022 toutes les pages sont parfaitement lisibles
    \u2022 le rapport le plus r\u00e9cent ne remonte pas \u00e0 plus de 3 \u00e0 4 mois
    \u2022 les rapports indiquent la fonction, la sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale, le nom et l\u2019adresse du m\u00e9decin
    \u2022 pour les rapports d\u2019analyses de laboratoire ou d\u2019examens d\u2019imagerie, une interpr\u00e9tation des r\u00e9sultats doit \u00e9galement \u00eatre fournie<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Si les rapports m\u00e9dicaux ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s en allemand, anglais, fran\u00e7ais ou italien, nous avons besoin de ceux-ci accompagn\u00e9s d\u2019une traduction effectu\u00e9e par un traducteur certifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Il est donc important que, pour constituer son dossier, toute personne qui tombe malade, demande r\u00e9guli\u00e8rement aux m\u00e9decins et aux cliniques une copie des rapports m\u00e9dicaux. En effet, lorsqu\u2019on doit se procurer ces documents d\u2019urgence, cette d\u00e9marche peut soulever des difficult\u00e9s, ce qui fait perdre un temps pr\u00e9cieux.<\/p>\n\n\n\n

    Le feu vert provisoire<\/h4>\n\n\n\n

    D\u00e8s que DIGNITAS est en possession du dossier complet, celui-ci peut \u00eatre trait\u00e9 et transmis pour \u00e9valuation \u00e0 l\u2019un des m\u00e9decins suisses ou \u00e0 l\u2019un des m\u00e9decins suisses collaborant avec DIGNITAS. Si le m\u00e9decin donne son accord \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9, DIGNITAS en informe le membre en lui accordant un \u00ab feu vert provisoire \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    Le feu vert provisoire constitue un accord pr\u00e9liminaire donn\u00e9 par un m\u00e9decin, fond\u00e9 sur la documentation relative \u00e0 la demande, accompagn\u00e9e des rapports m\u00e9dicaux. La d\u00e9cision d\u00e9finitive reste toutefois toujours r\u00e9serv\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 une consultation personnelle avec un m\u00e9decin ou une m\u00e9decin en Suisse.<\/p>\n\n\n\n

    Pr\u00e9paration d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9 pour les personnes r\u00e9sidant en Suisse<\/h4>\n\n\n\n

    Nous recommandons aux membres r\u00e9sidant en Suisse de discuter d\u2019abord de la possibilit\u00e9 d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9 avec leur m\u00e9decin de famille ou leur m\u00e9decin traitant.<\/p>\n\n\n\n

    En principe, tout m\u00e9decin suisse titulaire d\u2019une autorisation d\u2019exercer \u2013 quelle que soit sa sp\u00e9cialit\u00e9 \u2013 peut examiner les demandes d\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 et d\u00e9cider s\u2019il est dispos\u00e9, dans le cas concret, \u00e0 \u00e9tablir une ordonnance pour le m\u00e9dicament l\u00e9tal et ainsi \u00e0 accorder un feu vert provisoire.<\/p>\n\n\n\n

    Planification d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

    Si le m\u00e9decin a accord\u00e9 un feu vert provisoire, nous en informons le membre. Si le membre d\u00e9cide de recourir \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9, les prochaines \u00e9tapes sont discut\u00e9es, notamment en ce qui concerne les documents n\u00e9cessaires, le voyage, le s\u00e9jour en Suisse ainsi que les consultations m\u00e9dicales personnelles.
    Pour le s\u00e9jour en Suisse, il faut g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9voir plusieurs jours.<\/p>\n\n\n\n

    Ce n\u2019est qu\u2019une fois que tous les \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9s que nos membres venant de l\u2019\u00e9tranger se rendent en Suisse, o\u00f9 l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 dans des locaux pr\u00e9vus \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n\n\n

    Ceci, pour autant que le m\u00e9decin suisse consult\u00e9 confirme son accord apr\u00e8s le deuxi\u00e8me entretien personnel et \u00e9tablisse l\u2019ordonnance.
    Le m\u00e9dicament utilis\u00e9 pour l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 est le pentobarbital sodique (NaP), un somnif\u00e8re et anesth\u00e9sique \u00e9prouv\u00e9, inscrit sur la liste des stup\u00e9fiants.<\/p>\n\n\n\n

    Par cons\u00e9quent, la manipulation de ce m\u00e9dicament est strictement r\u00e9glement\u00e9e. En Suisse, il ne peut \u00eatre obtenu que sur ordonnance d\u2019un m\u00e9decin autoris\u00e9 \u00e0 exercer sa profession. Ce m\u00e9decin doit conna\u00eetre les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux du membre et l\u2019avoir rencontr\u00e9 personnellement.<\/p>\n\n\n\n

    Le transport de pentobarbital sodique au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales \u00e9tant assimil\u00e9 \u00e0 un trafic de stup\u00e9fiants, il est interdit de l\u2019emporter \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou de l\u2019exp\u00e9dier.<\/p>\n\n\n\n

    D\u00e9roulement du suicide assist\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

    Les collaborateurs de DIGNITAS retirent le m\u00e9dicament aupr\u00e8s de la pharmacie et l\u2019apportent au lieu convenu le jour du rendez-vous.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e du membre et de ses proches, le d\u00e9roulement de l\u2019accompagnement est expliqu\u00e9 et les derni\u00e8res questions sont abord\u00e9es. Le membre peut naturellement renoncer \u00e0 la d\u00e9marche et interrompre le processus \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n

    Avant la prise du m\u00e9dicament final, le membre re\u00e7oit un traitement destin\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer l\u2019estomac. Il peut ensuite boire un verre de liquide dans lequel le pentobarbital sodique (NaP) a \u00e9t\u00e9 dissous.<\/p>\n\n\n\n

    Les personnes qui ne sont pas (ou plus) en mesure d\u2019avaler peuvent recevoir le m\u00e9dicament par perfusion. Dans tous les cas, le membre doit accomplir lui-m\u00eame le dernier geste, qu\u2019il s\u2019agisse de boire la solution ou de d\u00e9clencher la perfusion. Si cela n\u2019est pas possible, DIGNITAS ne peut pas proc\u00e9der \u00e0 l\u2019accompagnement.<\/p>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s cela, le membre s\u2019endort en quelques minutes et tombe dans un coma profond. Apr\u00e8s un certain temps, la respiration devient plus lente et finit par s\u2019arr\u00eater. Le d\u00e9c\u00e8s survient ainsi paisiblement et sans douleur. Un membre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de cette mani\u00e8re a dit \u00e0 son \u00e9pouse peu avant sa mort : \u00ab Je me sens si bien. Tout est si l\u00e9ger. \u00bb Les proches pr\u00e9sents per\u00e7oivent eux aussi ce moment comme empreint de dignit\u00e9 et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. L\u2019accompagnement attentif et bienveillant assur\u00e9 par les collaborateurs de DIGNITAS y contribue de mani\u00e8re essentielle.<\/p>\n\n\n\n

    Accompagnement par les proches<\/h4>\n\n\n\n

    La pr\u00e9paration d\u2019un accompagnement de fin de vie avec assistance au suicide constitue un processus important, tant pour le membre que pour ses proches. La famille et les amis devraient \u00eatre impliqu\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n

    Il arrive fr\u00e9quemment que des proches qui, au d\u00e9but, s\u2019opposent au souhait d\u2019une fin de vie autod\u00e9termin\u00e9e changent d\u2019avis au cours du processus et accompagnent finalement le membre dans ses derniers moments. DIGNITAS encourage express\u00e9ment la pr\u00e9sence des proches lors d\u2019un accompagnement au suicide assist\u00e9.
    Un adieu partag\u00e9 permet de mieux vivre et de mieux surmonter la perte.<\/p>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s un accompagnement au suicide assist\u00e9, DIGNITAS continue \u00e9galement d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent aux c\u00f4t\u00e9s des proches concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

    DIGNITAS jouit d\u2019une longue exp\u00e9rience<\/h4>\n\n\n\n

    Depuis sa fondation en 1998, DIGNITAS a accompagn\u00e9 de nombreuses personnes dans leur d\u00e9marche visant \u00e0 mettre fin, de mani\u00e8re autod\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 leurs souffrances et \u00e0 leur vie. Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales applicables, DIGNITAS est ouvert \u00e0 toute personne, ind\u00e9pendamment de son lieu de r\u00e9sidence, de sa nationalit\u00e9, de ses convictions ou de son appartenance religieuse.<\/p>\n\n\n\n

    Tous les membres de DIGNITAS qui font pr\u00e9parer un accompagnement au suicide assist\u00e9 n\u2019y ont pas n\u00e9cessairement recours par la suite. Certains peuvent l\u00e2cher prise apr\u00e8s avoir re\u00e7u le feu vert provisoire.<\/p>\n\n\n\n

    La connaissance de l\u2019existence d\u2019une \u00ab derni\u00e8re issue \u00bb l\u00e9gale et s\u00fbre permet souvent aux personnes de retrouver une certaine qualit\u00e9 de vie. Elle leur permet \u00e9galement de prendre leurs distances par rapport aux pens\u00e9es li\u00e9es \u00e0 un suicide non accompagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    DIGNITAS et la libert\u00e9 de d\u00e9terminer soi-m\u00eame la mani\u00e8re et le moment de mettre fin \u00e0 ses souffrances et \u00e0 sa vie peuvent ainsi avoir un effet qui prolonge la vie et contribuer \u00e0 la pr\u00e9vention des tentatives de suicide.<\/p>\n\n\n\n

    Un exemple marquant \u00e0 cet \u00e9gard est celui de l\u2019un de nos membres atteint de scl\u00e9rose en plaques (SEP), qui avait re\u00e7u le feu vert provisoire d\u2019un m\u00e9decin collaborant avec nous. Quelque temps plus tard, cette personne a \u00e9crit \u00e0 DIGNITAS pour nous informer que son \u00e9tat s\u2019\u00e9tait nettement am\u00e9lior\u00e9. Elle avait soudain retrouv\u00e9 une perspective d\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

    Les personnes qui contactent DIGNITAS se trouvent dans des situations tr\u00e8s diverses. DIGNITAS doit donc apporter une r\u00e9ponse individualis\u00e9e et rechercher, avec la personne concern\u00e9e, une solution adapt\u00e9e \u00e0 sa situation particuli\u00e8re. Dans cette d\u00e9marche, nous examinons toutes les possibilit\u00e9s de mani\u00e8re ouverte, y compris les solutions permettant de continuer \u00e0 vivre.<\/p>\n\n\n\n

    Les d\u00e9fis auxquels DIGNITAS est confront\u00e9<\/h4>\n\n\n\n

    L\u2019engagement de longue date de DIGNITAS en faveur de th\u00e8mes tels que la d\u00e9stigmatisation du suicide a fait et continue de faire l\u2019objet de critiques et de d\u00e9bats controvers\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

    Pour DIGNITAS, le respect de la libert\u00e9 humaine, du droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination ainsi que de la responsabilit\u00e9 individuelle de chaque personne est au premier plan.<\/p>\n\n\n\n

    Il est \u00e9galement important pour nous de prendre position sur les d\u00e9fis qui y sont li\u00e9s :
    \u2022 la question de la prophylaxie du suicide et des tentatives de suicide ;
    \u2022 la question de savoir si une prestation doit \u00eatre fournie uniquement aux ressortissants du pays ou aussi aux \u00e9trangers ;
    \u2022 la question de savoir si et jusqu\u2019\u00e0 quel stade un accompagnement au suicide assist\u00e9 peut \u00eatre envisag\u00e9 en cas de maladies d\u00e9mentielles \u00e9volutives ;
    \u2022 la question de savoir si les personnes souffrant de troubles psychiques (par exemple de schizophr\u00e9nie ou de d\u00e9pression) devraient \u00e9galement avoir acc\u00e8s \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9 ;
    \u2022 la question de savoir si un accompagnement au suicide assist\u00e9 devrait \u00e9galement \u00eatre accessible aux personnes qui estiment avoir achev\u00e9 leur parcours de vie<\/p>\n\n\n\n

    DIGNITAS consacre beaucoup d\u2019attention \u00e0 la question de la pr\u00e9vention du suicide. Il est un fait \u00e9tabli que, chaque ann\u00e9e, des centaines de milliers de personnes dans le monde font une tentative de suicide. Un nombre bien plus important de personnes subissent de graves s\u00e9quelles physiques, cognitives et psychiques \u00e0 la suite de tentatives de suicide qui n\u2019ont pas abouti.<\/p>\n\n\n\n

    Cela entra\u00eene \u00e9galement d\u2019autres cons\u00e9quences pour leurs familles ou pour des tiers, tels que les conducteurs de train, le syst\u00e8me de sant\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble. Il est important que la question du suicide sorte du domaine du tabou et puisse faire l\u2019objet d\u2019un d\u00e9bat ouvert, \u00e0 l\u2019instar des questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019interruption de grossesse.<\/p>\n\n\n\n

    DIGNITAS estime qu\u2019il n\u2019est pas acceptable d\u2019\u00e9tablir une distinction, dans les situations de personnes gravement souffrantes, en fonction du lieu de r\u00e9sidence d\u2019une personne. Une telle distinction constituerait une discrimination injustifi\u00e9e et, par cons\u00e9quent, une violation de l\u2019article 14 de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (CEDH).<\/p>\n\n\n\n

    Les personnes pr\u00e9sentant des troubles cognitifs (par exemple une d\u00e9mence, la maladie d\u2019Alzheimer, etc.) peuvent \u00e9galement avoir acc\u00e8s \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9, \u00e0 condition qu\u2019elles disposent encore de leur capacit\u00e9 de discernement. La p\u00e9riode durant laquelle cette capacit\u00e9 est pr\u00e9serv\u00e9e est propre \u00e0 chaque personne.<\/p>\n\n\n\n

    Les personnes souffrant de troubles psychiques peuvent disposer de leur capacit\u00e9 de discernement. C\u2019est pourquoi elles devraient \u00e9galement pouvoir, lorsque les conditions sont r\u00e9unies, avoir acc\u00e8s \u00e0 un accompagnement au suicide assist\u00e9. Il en va de m\u00eame pour les personnes qui, sans \u00eatre atteintes d\u2019une maladie grave, souhaitent mettre fin \u00e0 une vie devenue trop difficile \u00e0 supporter en raison de leur \u00e2ge avanc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c0 propos des questions religieuses<\/h4>\n\n\n\n

    Les questions religieuses li\u00e9es \u00e0 l\u2019accompagnement au suicide assist\u00e9 sont rarement abord\u00e9es par les personnes int\u00e9ress\u00e9es ou les membres eux-m\u00eames. Elles sont principalement soulev\u00e9es dans le d\u00e9bat public par des repr\u00e9sentants des \u00c9glises. DIGNITAS a accompagn\u00e9 des personnes de diff\u00e9rentes appartenances religieuses et convictions spirituelles. Le respect de l\u2019autod\u00e9termination et du libre choix de chaque personne reste au centre de son engagement.<\/p>\n\n\n\n

    Information sur les co\u00fbts r\u00e9sultant d\u2019un suicide accompagn\u00e9 par DIGNITAS<\/h4>\n\n\n\n
      \n
    1. Pr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      A elle seule, la pr\u00e9paration du suicide accompagn\u00e9 pour un membre de DIGNITAS, jusqu\u2019\u00e0 obtention du \u00ab feu vert provisoire \u00bb du m\u00e9decin (= le m\u00e9decin accepte de d\u00e9livrer une ordonnance, sous r\u00e9serve de sa d\u00e9cision d\u00e9finitive lors d\u2019une consultation), engendre des frais administratifs importants. En vertu des statuts, nous facturons donc au membre, apr\u00e8s r\u00e9ception de sa demande de pr\u00e9paration du suicide, une cotisation sp\u00e9ciale de francs suisses (CHF) 4\u2019000. Cette cotisation sera \u00e0 payer \u00e0 l\u2019avance. Toutefois (pour des raisons juridiques), ce paiement ne fait pas office de garantie que le membre b\u00e9n\u00e9ficiera du suicide accompagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Visite m\u00e9dicale<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        D\u2019autres frais peuvent incomber au membre pour la raison suivante : souvent, il doit avoir un entretien avec un m\u00e9decin suisse qui collabore avec DIGNITAS avant que celui-ci ne d\u00e9livre l\u2019ordonnance du m\u00e9dicament. Deux entretiens d\u00e9taill\u00e9s avec ce m\u00e9decin et les charges administratives reli\u00e9s causent des frais de CHF 1\u2019000.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Frais de r\u00e9alisation du suicide accompagn\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          La r\u00e9alisation d\u2019un suicide accompagn\u00e9 entra\u00eene elle aussi des frais pour DIGNITAS (frais de d\u00e9placement, temps utilis\u00e9 pour mener le membre \u00e0 la visite m\u00e9dicale, d\u00e9dommagement des accompagnants, etc.). Pour couvrir ces frais et pour pouvoir assurer la qualit\u00e9 de cette prestation, DIGNITAS s\u2019est vue contrainte de pr\u00e9voir dans ses statuts une autre cotisation sp\u00e9ciale de CHF 2\u2019500.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Frais de pompes fun\u00e8bres et rapports avec les services des pompes fun\u00e8bres et de l\u2019\u00e9tat civil<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Lorsque les membres ne d\u00e9c\u00e8dent pas \u00e0 leur lieu de domicile mais en Suisse chez DIGNITAS, il faut recourir aux services locaux des pompes fun\u00e8bres, ce qui entra\u00eene des frais. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous recommandons une cr\u00e9mation en Suisse ; l\u2019urne contenant les cendres peut ensuite \u00eatre emport\u00e9e ou envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Il est \u00e9galement possible de disperser les cendres en Suisse.
            En cas de cr\u00e9mation, les co\u00fbts des prestations de services des pompes fun\u00e8bres (y compris le transport et les taxes) sont de l\u2019ordre de CHF 2\u2019500.<\/p>\n\n\n\n

            Sur demande, DIGNITAS se charge aussi des d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s apr\u00e8s un d\u00e9c\u00e8s en Suisse. Pour couvrir les charges ainsi occasionn\u00e9es, nous facturons une cotisation sp\u00e9ciale de CHF 1\u2019000.<\/p>\n\n\n\n

            C\u2019est pourquoi les membres qui fixent la date d\u2019un suicide accompagn\u00e9 re\u00e7oivent \u00e0 l\u2019avance une facture correspondant aux cotisations sp\u00e9ciales demand\u00e9es. Le suicide accompagn\u00e9 ne peut avoir lieu que si les co\u00fbts et d\u00e9bours incombant \u00e0 DIGNITAS sont couverts au pr\u00e9alable. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, DIGNITAS a donc besoin, pour prodiguer une assistance au suicide, d\u2019un total de CHF 11\u2019000, somme due lorsque l\u2019organisation r\u00e8gle \u00e9galement les questions de pompes fun\u00e8bres. La somme se r\u00e9duit \u00e0 CHF 7\u2019500 au total lorsque DIGNITAS ne doit entreprendre aucune d\u00e9marche, ni aupr\u00e8s des autorit\u00e9s ni aupr\u00e8s des pompes fun\u00e8bres.<\/p>\n\n\n\n

            Tous les co\u00fbts excluent la TVA et sous r\u00e9serve de modifications.<\/p>\n\n\n\n

            Afin que notre comptabilit\u00e9 soit en r\u00e8gle, nous envoyons aux membres qui ont convenu un suicide assist\u00e9 les factures correspondant aux prestations dont ils vont b\u00e9n\u00e9ficier. Ces factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 chaque fois par le versement des avances demand\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

            Les statuts de DIGNITAS pr\u00e9voient que les cotisations des membres disposant de moyens financiers modestes peuvent \u00eatre r\u00e9duites ou supprim\u00e9es. Cela s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 ces cotisations particuli\u00e8res. Toute r\u00e9duction ou exon\u00e9ration doit toutefois faire l\u2019objet d\u2019une demande formelle pr\u00e9alable du membre aupr\u00e8s de DIGNITAS et \u00eatre convenue avec l\u2019organisation. Veuillez contacter DIGNITAS pour obtenir de plus amples informations \u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n

            en haut<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Vous trouverez ci-dessous le contenu de la brochure d\u2019information. Elle est \u00e9galement disponible en PDF pour t\u00e9l\u00e9chargement. Veuillez la lire attentivement. Aper\u00e7u But de DignitasLes directives anticip\u00e9es de DignitasAccompagnement l\u00e9gal au suicide assist\u00e9 avec DignitasLa base l\u00e9galeLes personnes au service de DignitasL\u2019adh\u00e9sion \u00e0 DignitasPr\u00e9paration d\u2019un suicide accompagn\u00e9Documentation relative \u00e0 la demandeLe feu vert provisoirePr\u00e9paration d\u2019un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":303,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-12203","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12203"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12665,"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12203\/revisions\/12665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dignitas.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}